Задача

В рамках лонгированного проекта необходимо было адаптировать широчайший перечень регулярных и промоматериалов для известной сети магазинов белья Victoria’s Secret.

Сложность состояла в том, что клиент ревностно относился к соответствию адаптированных материалов оригинальным, притом что многие английские слова гораздо короче слов в переводе на русский. На старте проекта мы пообщались и с коллегами из офиса в США и приступили к работе.

Решение

Огромная работа была проделана для построения коммуникации с клиентом и создания удобных таблиц для еженедельного брифования (менеджмент – наше всё!).

Стоит отметить, что мы взяли на себя не только адаптацию макетов, но и печать с последующим монтажом в торговых точках, не только на территории Москвы, но и в Санкт-Петербурге.